Job
..Capítulo 32
Eliú, enojado, responde a Job y a sus tres amigos — Eliú dice: Espíritu hay en el hombre, y la inspiración del Omnipotente le hace entender — También dice que los grandes no son siempre sabios.
1 Y cesaron estos tres hombres de responder a Job, por cuanto él era justo ante sus propios ojos.
2Entonces Eliú hijo de Baraquel, el buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job; se encendió su ira por cuanto justificaba su propia alma más que a Dios.
3Asimismo se encendió su ira contra sus tres amigos, porque los otros no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job.
4Y Eliú esperó a que Job terminase de hablar, porque los otros eran más ancianos de días que él.
5Pero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres hombres, su ira se encendió.
6Y respondió Eliú hijo de Baraquel, el buzita, y dijo:
Yo soy menor de días y vosotros ancianos;
por tanto, he tenido miedo y he temido declararos mi opinión.
7
Yo decía: Los días hablarán,
y la multitud de años enseñará sabiduría.
8
Ciertamente espíritu hay en el hombre,
y la inspiración del Omnipotente le hace entender.
9
No siempre los grandes son sabios,
ni los ancianos entienden el juicio.
10
Por tanto, yo digo: Escuchadme,
también yo declararé mi opinión.
11
He aquí, yo he esperado vuestras razones;
he escuchado vuestros argumentos,
en tanto que buscabais palabras.
12
Os he, pues, prestado atención,
y he aquí que no ha habido de vosotros quien haya refutado a Job
ni quien haya respondido a sus razones.
13
No sea que digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría;
lo derrota Dios, no el hombre.
14
Ahora bien, Job no ha dirigido a mí sus palabras,
ni yo le responderé con vuestras razones.
15
Se desconcertaron; no respondieron más;
se les fueron los razonamientos.
16
Yo, pues, he esperado (porque no hablaban,
sino que callaron y no respondieron más).
17
Por eso yo también responderé mi parte;
también yo declararé mi opinión.
18
Porque lleno estoy de palabras,
y el espíritu dentro de mí me compele.
19
De cierto mi interior está como el vino que no tiene respiradero,
y se romperá como odres nuevos.
20
Hablaré, pues, y me desahogaré;
abriré mis labios y responderé.
21
No haré, ahora, acepción de personas
ni usaré con nadie de títulos lisonjeros.
22
Porque no sé usar de títulos lisonjeros;
si lo hiciese, en breve mi Hacedor me llevaría.
Job
..Capítulo 33
Eliú dice: Dios es mayor que el hombre — Dios habla al hombre en sueños y visiones — Él rescata a los que han sido echados en la fosa — Redime sus almas y les da vida.
1
Por tanto, Job, oye ahora mis razones,
y escucha todas mis palabras.
2
He aquí, he abierto ahora mi boca,
y mi lengua hablará en mi boca.
3
Mis razones provendrán de la rectitud de mi corazón,
y lo que saben mis labios lo hablarán con sinceridad.
4
El espíritu de Dios me hizo,
y el soplo del Omnipotente me dio vida.
5
Si puedes, contradíceme;
dispón tus palabras; ponte de pie delante de mí.
6
Heme aquí, conforme a tu dicho, como tú, ante Dios;
de barro fui yo también formado.
7
He aquí que mi terror no te espantará,
ni mi mano será pesada sobre ti.
8
Ciertamente tú dijiste a oídos míos,
y yo oí la voz de tus palabras que decían:
9
Yo soy limpio y sin transgresión;
soy inocente, y no hay iniquidad en mí.
10
He aquí que él halla motivos de queja contra mí;
me tiene por su enemigo;
11
pone mis pies en el cepo;
vigila todas mis sendas.
12
He aquí, en esto no has sido justo;
yo te respondo que Dios es mayor que el hombre.
13
¿Por qué contiendes contra él?
Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
14
Sin embargo, Dios habla una y otra vez,
pero el hombre no lo percibe.
15
En sueños, en visión nocturna,
cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,
cuando se adormecen sobre el lecho,
16
entonces revela al oído de los hombres
y les confirma su instrucción,
17
para apartar al hombre de lo que hace,
y alejar del hombre la soberbia.
18
Librará su alma de la fosa,
y su vida de perecer a espada.
19
También sobre su cama es castigado
con dolor constante en todos sus huesos,
20
que le hace que su vida aborrezca el pan
y su alma la comida exquisita.
21
Su carne desaparece de la vista,
y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
22
Y su alma se acerca a la fosa,
y su vida a los que causan la muerte.
23
Si tuviera cerca de él
un ángel, un mediador, uno entre mil,
para anunciar al hombre lo que es recto,
24
para decirle que Dios tiene misericordia de él,
que lo libra de descender a la fosa,
que le ha hallado redención.
25
Su carne será más tierna que la de un niño,
y volverá a los días de su juventud.
26
Orará a Dios, y éste le favorecerá;
y verá su faz con júbilo,
y él restituirá al hombre su justicia.
27
Él mira sobre los hombres; y al que diga:
Pequé, y pervertí lo recto,
y no me ha aprovechado,
28
Dios redimirá su alma para que no descienda a la fosa,
y su vida verá la luz.
29
He aquí, todas estas cosas hace Dios
dos y tres veces con el hombre,
30
para rescatar su alma de la fosa
y para iluminarlo con la luz de los vivientes.
31
Escucha, Job, óyeme;
calla, y yo hablaré.
32
Si tienes razones, respóndeme;
habla, porque yo quiero justificarte.
33
Y si no, escúchame tú a mí;
calla, y te enseñaré sabiduría.
Job
..Capítulo 34
Eliú enseña: Dios no puede ser injusto, ni cometer iniquidad, ni pervertir el juicio ni hacer acepción de personas — El hombre debe llevar el castigo y no hacer más el mal.
1 Además respondió Eliú y dijo:
2
Oíd, sabios, mis palabras;
y vosotros, doctos, prestadme oídos.
3
Porque el oído distingue las palabras,
como el paladar saborea la comida.
4
Escojamos para nosotros lo que es justo;
conozcamos entre nosotros lo que es bueno,
5
porque Job ha dicho: Yo soy justo,
pero Dios me ha quitado mi derecho.
6
¿He de mentir yo contra mi juicio?
Mi herida es incurable sin haber yo cometido transgresión.
7
¿Qué hombre hay como Job,
que bebe el escarnio como agua,
8
que va en compañía de los obradores de iniquidad
y que anda con los hombres malvados?
9
Porque ha dicho: De nada le servirá al hombre
el deleitarse en Dios.
10
Por tanto, hombres de entendimiento, oídme:
Lejos esté de Dios la maldad,
y del Omnipotente la iniquidad.
11
Porque él pagará al hombre según su obra,
y le retribuirá conforme a su camino.
12
Sí, ciertamente, Dios no hará maldad,
y el Omnipotente no pervertirá el juicio.
13
¿Quién le encomendó el cuidado de la tierra?
¿Y quién puso en orden todo el mundo?
14
Si él pusiese sobre el hombre su corazón,
y recogiese así su espíritu y su aliento,
15
toda carne perecería juntamente,
y el hombre volvería al polvo.
16
Pero si hay en ti entendimiento, oye esto;
escucha la voz de mis palabras.
17
¿Acaso gobernará el que aborrece el juicio?
¿Y condenarás tú al que es justo y poderoso?
18
¿Se dirá al rey: Perverso,
y a los príncipes: Malvados?
19
¿Cuánto menos a aquel que no exalta el rostro de los príncipes
ni respeta más al rico que al pobre?,
porque todos son obra de sus manos.
20
En un momento morirán, y a medianoche
se alborotarán los pueblos y pasarán,
y sin mano será quitado el poderoso.
21
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre,
y ve todos sus pasos.
22
No hay tinieblas ni sombra de muerte
donde se escondan los que hacen maldad.
23
Porque él no impone plazo al hombre
para que vaya ante Dios a juicio.
24
Él quebrantará a los fuertes sin indagación,
y hará estar a otros en su lugar.
25
Por tanto, él conoce las obras de ellos,
y los trastorna en la noche, y son quebrantados.
26
Como a malos, los herirá
en lugar donde sean vistos,
27
por cuanto se apartaron de él
y no consideraron ninguno de sus caminos,
28
haciendo que el clamor del pobre llegase a él,
y que oyera el clamor de los necesitados.
29
Y si él da reposo, ¿quién condenará?
Si esconde el rostro, ¿quién le mirará?
Esto sobre una nación y lo mismo sobre un hombre,
30
a fin de que no reine el hombre impío
ni ponga trampas al pueblo.
31
De seguro conviene que se diga a Dios:
He llevado ya el castigo ; no ofenderé ya más;
32
enséñame tú lo que yo no veo;
si hice mal, no lo haré más.
33
¿Ha de ser eso según tu parecer?
Él lo retribuirá, ya sea que rehúses
o que aceptes, y no yo;
lo que sepas, dilo.
34
Háblenme los hombres de entendimiento,
y óigame el hombre sabio:
35
Job habla sin conocimiento,
y sus palabras no son con entendimiento.
36
Deseo yo que Job sea probado ampliamente,
a causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos.
37
Porque a su pecado añadió rebeldía;
bate palmas entre nosotros
y contra Dios multiplica sus palabras.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario