“Verdaderamente te digo hoy: ‘Estarás conmigo en el Paraíso’” (Luc. 23:43).
En los manuscritos griegos más antiguos, no encontramos puntuación en todos los casos. Por eso, hay dudas sobre qué quiso decir Jesús:
¿“En verdad te digo: ‘hoy conmigo estarás en el paraíso’”?, o
¿“En verdad te digo hoy: ‘conmigo estarás en el paraíso’”?
Recordemos una cosa que Jesús les había dicho antes a sus seguidores: “El Hijo del hombre estará en el corazón de la tierra tres días y tres noches” (Mat. 12:40;16:21; 17:22, 23; Mar. 10:34;Hech. 10:39, 40).
Por lo tanto, Jesús no fue a ningún paraíso el día en que él y el malhechor murieron. De hecho, pasó varios días en “el Hades” (Sepultura), hasta que Dios lo resucitó (Hech. 2:31, 32).
Aquel malhechor no había sido escogido para ir al cielo. Él no sabía que Jesús había hecho un pacto con sus apóstoles fieles para que reinaran con él en el cielo (Luc. 22:29). Además, ni siquiera estaba bautizado (Juan 3:3-6, 12). Por ello, Jesús le estaba hablando de un paraíso terrestre que estaba por venir.
